Форум болельщиков ФК «Спартак Москва»

Сегодня - День мамы

В небольшой, но уютной квартире
Запах жареных вкусных котлет.
Что сказать лучшей женщине в мире?
-Мам, привет!

И пусть стал я давно уже взрослым,
Но неважно количество лет,
Если можно приехать к ней просто:
-Мам, привет!

Прав ли, нет ли - маме не важно,
Даже против хоть весь белый свет...
Она встретит тебя, ты ей скажешь:
-Мам, привет!

Наше детство оставило в душах
Нестираемый памятью след.
Что ты скажешь ей, самой лучшей?
-Мам, привет!

Оправдает твою суровость
И что весточек долго нет...
Будет ждать, когда скажешь ей снова:
-Мам, привет!

Сергей Ефимов

.

Сегодня день Матери и я, конечно, не могу не поздравить всех мам, читающих этот канал. Здоровья вам, счастья и благополучия!
Ну, а в качестве "начинки" для поста, хотелось бы рассказать, как слово "мама" звучит на разных языках мира.
Мы привыкли, что в относительно близких нам языках, это слово звучит как-то похоже: Mom (английский), Mutter или Mama (немецкий), Maman (французский).
Однако, вы, возможно, будете удивлены тем, что, например, по-грузински "мама" – это "дэда". А "папа" у них, кстати, звучит как "мама". Еще раз: если в Грузии ребенок кричит "Мама!", то к нему придет папа. А если ему нужна именно мама, то кричать нужно "Дэда!". Такие дела
Вот еще несколько необычных переводов слова мама:
– венгерский: Аня
– индонезийский: Ибу
– финский: Айти
– болгарский: Майк
– турецкий: Анне
– китайский: Мутцин
– иврит: Има
– якутский: Ийэм
И, мое любимое. Монгольский: Ээж. А во множественном числе (мамы) и вовсе: Ээжүүдийн.
В общем, дорогие ээжүүдийн, с праздником вас еще раз!
https://t.me/onp2022